Aktuelle Forschungsprojekte

 

Die deutschen Mundarten Südtransdanubiens (Ungarn) [Fortsetzung]

Die ausführlichen Berichte über Brauchtum: Taufe, Hochzeit, Kirchweih, die Erzählungen (Märchen, Anekdoten) u. a. sind eine Fundgrube für Dialektologen, Ethnographen und Historiker. Es gibt zusätzliche Tondokumente aus vielen Orten über Zeitgeschichte, Vertreibung und Deportation.

Die relationale Datenbank vereinigt die Vorteile (und nur die Vorteile) der herkömmlichen lexikalischen Datenträger: des Wörterbuchs (alphabetisch, nach Sachgruppen oder sonstigen Kriterien strukturiert) und der Dialektgeographie:

- Hierarchische (kombinierte) schnelle Suche in Datenfeldern
- nach alphabetischen und inhaltlichen Kriterien
- Hierarchisches Sortieren
   - nach Belegorten
   - nach lexikalischen und grammatikalischen Gesichtspunkten (Bedeutungen, Wortarten und deren Merkmale)
- Verknüpfung von Datensätzen
- Volltextsuche
- auf dem Formular Darstellung mehrerer Tabellen als Unterformulare oder einzelner Datenfelder aus anderen Tabellen
- Projektion des Such-  oder Sortierergebnisses auf Karte auf dem Bildschirm
- Automatische Erstellung der Kartenlegende
- Ausdruck der Karten (für Veröffentlichungen in Büchern oder im Internet, Anfertigung von Dialektatlanten)
- Kartierung von Ausschnitten spezieller Fragestellungen (z. B. Herkunfstbestimmung der Mundart für Ortsmonographien)
- Abfrage des Tons eines Datensatzes oder auf der Karte nach Ort
- Phonetische Analysierbarkeit des Tons (Sonogramm)


Projektziel:Veröffentlichung der Datenbank und des gesamten Text-, Ton- und Bildmaterials nach Fertigstellung des Projekts auf Bluray und im Internet.

 

Weiter zur Herkunftsbestimmung (Karten)